新型コロナで外出禁止になった期間（私が現在住んでいるシンガポールでは実質２〜３ヶ月ほど）で、「最初から最後まで１人で曲を完成させてみたいなぁ〜」と思って作った作品。

【作詞、作曲、歌、コーラス、編曲、レコーディング、ミックス、マスタリング、ミュージックビデオ】を全部1人で作ってみました。

難しかったけど楽しかった。笑

エンジニアさんってほんと凄い。

これは『世界の転換期』を歌った曲です。

まだまだアイデアいっぱい、試してみたいこともいっぱい、改善の余地もいっぱい！

なので、今後とも地道にマイペースに創作活動に励みます。笑

世界中の人とコラボもしてみたいな♪

P.S. Apple Musicなど、各配信サービスでダウンロードできます^_^

Stay-at-home period due to Covid-19 (2~3months in Singapore where I live),

“I think I wanna complete the MUSIC by myself from the beginning to the end…”

I thought so & made work of music.

【Lyrics, Composition, Song, Chorus, Arrangement, Recording, Mix, Mastering, Music video】I tried to made it all by myself.

Was soooo FUN

It’s a song that sang “The turning point of the world”.

I still have a lot of ideas, I still have a lot of things I wanna try, there’s room for improvement!!

So I’ll continue to work hard on my creative activities at my own pace.

I also want to collaborate with musicians from all over the world!!

P.S. You can download it with each music distribution service such as Apple Music

投稿 New Release!!『SOLID HUMAN』Music & Lyrics & Vocals: CHRIS ITO は CHRIS-HAZARD【CHRIS ITO】 にCHRIS ITO【CHRiS D. ViNCENT】により最初に表示されました。

Cúrrite, Bellatóres Rùbri!Run, Red Warriors!走れ、朱の戦士たちよ!

Pugnáte, Bellatóres Rùbri!Fight, Red Warriors!戦え、朱の戦士たちよ!

Expergiscímini, Bellatóres Rùbri!Awake, Red Warriors!目覚めよ、朱の戦士たちよ!

ディシディア曲紹介、次回もお楽しみにーん︎

投稿 PS4『DISSIDIA FINAL FANTASY NT』発売！！〜クリスVocalの曲紹介しちゃうぞっ②『クリスタルの使徒 ~Servant of the Crystal~』 〜 は CHRIS-HAZARD【CHRIS ITO】 にCHRIS ITO【CHRiS D. ViNCENT】により最初に表示されました。

アーケード版の時から待ってましたぁーよぉー！！

いよいよ発売されましたねPS4版『ディシディア ファイナルファンタジー NT』♫

私も早速PLAYしておりますよー︎

海外は1/30発売だそーなのでもうちょいの辛抱だねっ！

何気にPLAYしてる最中に自分の歌ってる曲が流れてくると俄然ヤル気倍増でファイトしちゃう単純な自分が嫌いではない今日この頃です。笑

みんなはどの曲をセレクトしてPLAYてるのかなー？？

私が歌っている曲は何曲かあるけど、その中からまずはこの１曲！

DISSIDIAのテーマ曲『Massive Explosion』でファイティン♫してくれたら嬉しいな♡

次回は引き続きDISSIDIAでPLAYできる他の曲をご紹介させていただきまーす☆

投稿 PS4『DISSIDIA FINAL FANTASY NT』発売！！Let’s play;)〜クリスVocalの曲紹介しちゃうぞっ①『Massive Explosion』〜 は CHRIS-HAZARD【CHRIS ITO】 にCHRIS ITO【CHRiS D. ViNCENT】により最初に表示されました。

誕生日は２週間後の５/１８なんですけどね。。(^ ^;)

こんなに早くからみんなありがとー♡

毎年思いますが、ホント幸せ者です♡

さて、”もーすぐ私お誕生日だよ♡”アピールも済んだところで！←あざとい

前回の続き『EXODUS』の歌詞の和訳を公開したいと思います♪

色々説明しようかな〜とか思っていたんですが、見てそのまま感じて頂いた方がイイかなと思い直したのでそのままドンッ！

私たちの武器は想像力だぞっ♪

 Vo & Lyrics: CHRIS ITO
Music: Takeharu Ishimoto
Guitar: Hirokazu Ogura
Bass: T$UYO$HI (P.T.P/The Bonez)
Drum: ZAX (P.T.P/The Bonez)

『EXODUS』歌詞/和訳 : CHRIS ITO

紳士淑女少年少女　みなさんいらっしゃい
永遠に大義名分のために戦っているの？
この世界は何でできているか知っている？
蒼穹の終わることのない幻想

情報操作なんてもういい加減にしてよ
当然に私たちをコントロールできると思っているの？
さあ位置についてショータイムの始まり
秘密のプランB始動私はヒューマンエナジーを信じている

大胆不敵に変わりたい 私には夢がある

解決策がないのなら一緒に行かない？
防衛戦を突破しよう  ついてきて
閉ざされた世界からの大脱出
偽物の世界からの大脱出
リアルで新しい世界を感じよう
誰も私たちを止められない
閉ざされた世界からの大脱出
偽物の世界からの大脱出
リアルで新しい世界を感じよう
私たちの武器は想像力だ

解決策がないのなら一緒に行かない？
防衛戦を突破しよう　甘く見ないで

英語歌詞はコチラ︎

投稿 『EXODUS』Lyrics&Japanese Ver.&和訳歌詞が知りたぁーい♡ は CHRIS-HAZARD【CHRIS ITO】 にCHRIS ITO【CHRiS D. ViNCENT】により最初に表示されました。

さてさて本題。

歌詞を教えて〜！！

と要望が多かった『EXODUS』の歌詞を公開したいとおもいます♪

この歌詞、全部英語だと思っている方も多いのでは？？

実はちょびっとだけ日本語が混じってるのです☆ふふふっ


気づいた？笑


これから初めてこ曲を聴く〜って方は、１度歌詞を見ずに聴いてみて日本語を探してみてね♡

現状を変えるのはパワーがいるしリスクも伴うけれど、

それさえも楽しんで、一般論なんかに惑わされずに今の自分からジャンジャン脱出して新しい自分になっていこ！って曲♪  ←説明雑

次回は日本語訳と、もうちょいちゃんと説明するから今日はこの辺で！笑

曲自体もビッグバンドな感じでめちゃCOOLなのでお楽しみあれ♡

『EXODUS』
Lyrics by CHRIS ITO


Ladies and gentlemen, boys and girls, come all
永遠 Are you fighting for a just cause?
Do you know what this world is made of?
蒼穹の Never ends fantasy

Don’t make me kill you“Media manipulation”
当然に Can you control us anytime?
さぁ位置に Showtime! Start secret plan B
I believe in human energy

大胆不敵に変わりたい  I have a dream

If you can’t find a solution, why don’t you get together?
Let’s break through a line of defense
Just follow me

Exodus from the closed world
Exodus from the imitation world
Let’s feel the real & brand new world
Nobody can stop us
Exodus from the closed world
Exodus from the imitation world
Let’s feel the real & brand new world
Our weapon is Imagination

大胆不敵に変わりたい  I have a dream

If you can’t find a solution, why don’t you get together?
Let’s break through a line of defens
How stupid do you think we are?

To be continued…（和訳歌詞）︎

投稿 『EXODUS』Lyrics&ORIGINAL歌詞が知りたぁーい♡＆ポイポイモードな私！？ は CHRIS-HAZARD【CHRIS ITO】 にCHRIS ITO【CHRiS D. ViNCENT】により最初に表示されました。

まるでスパニッシュバージョンな「UTAKATA〜泡沫〜」

初のフルオーケストラ以外のバージョンの「我ら来たれり」

両方ともそりゃもうカッコイイのなんのって♡

このバージョンの「我ら来たれり」でこれまでのレコーディング人生で１番高い声出したかも。笑

全体的にずっとキーの高い曲なんだけど、

最後クライマックスのソプラノクリスにも注聴していただければ幸いです。笑

次回のブログには「我ら来たれり」のラテン語歌詞について少し触れられればなぁーと思っております。

MUSIC   Takeharu Ishimoto
VOCAL   CHRIS ITO
Guitar      Hirokazu Ogura
BASS       T$UYO$HI（The BONEZ／Pay money To my Pain）
DRUM      ZAX （The BONEZ／Pay money To my Pain）
CHORUS Yumi Yoshitaka 

MUSIC   Takeharu Ishimoto

VOCAL   CHRIS ITO

Guitar      Hirokazu Ogura

投稿 FFレコードキーパー×FF零式コラボ!!【我ら来たれり&UTAKATA〜泡沫〜】アレンジ公開♪ は CHRIS-HAZARD【CHRIS ITO】 にCHRIS ITO【CHRiS D. ViNCENT】により最初に表示されました。

Final Fantasy零式の「我ら来たれり」の歌詞はラテン語なんだけど、

”どういう意味なのか知りたい”

といったお声をよくいただくので抜粋したものをラテン語、英語、日本語で掲載してみます。

元々壮大な曲だけど、歌詞の意味を知りながら聴くとより一層深みが増しますよね。

私はこの曲を歌う時はいつも戦うクラス０を思い浮かべてしまい、歌いながら思わず奮起してしまいます。

疾走感を増したFFRK Ver.の「我ら来たれり」是非歌詞を見ながら聴いてみてください。

Progredímini, Bellatóres Rùbri!
Advance, Red Warriors!
進め、朱の戦士たちよ!

Pugnáte, Bellatóres Rùbri!
Fight, Red Warriors!
戦え、朱の戦士たちよ!

Dónec ánimi dáti Mátre exstínguant
Until the world made by the Mother ends again
母が創りし世界がまた滅びるまで

Cúrrite, Bellatóres Rùbri!
Run, Red Warriors!
走れ、朱の戦士たちよ!

Princípium fínis vénit
The beginning of the end comes
終わりの始まりが来た

Deléte, Bellatóres Rùbri!
Destroy, Red Warriors!
壊せ、朱の戦士たちよ!

Deléte legátum Deórum Véterum
Destroy the legacy of the Old Deities
古き神々の遺産を捨て

Ut progrediámini ad múndum nóvum!
To advance to the new world!
新たな世界へと進むのだ!

Expergiscímini, Bellatóres Rùbri!
Awake, Red Warriors!
目覚めよ、朱の戦士たちよ!

Cúrrite per hunc múndum síne Memória úlla mortuórum
Run through this world without any memory of the dead
死の記憶がないこの世界を駆け抜けろ

úsque ad díem quo Mórs vóbis básium dét quod fáto véstro líberet vós
until the day on which Death gives you the kiss that frees you from your fate
死神が運命を解き放つ接吻を与えるその日まで

投稿 「我ら来たれり」の歌詞について〜About the Lyrics of “The beginning of the end” は CHRIS-HAZARD【CHRIS ITO】 にCHRIS ITO【CHRiS D. ViNCENT】により最初に表示されました。

演奏はロンドンシンフォニーオーケストラ！！

ほんとに鳥肌ものなのですよ！！

リードボーカルを伊藤クリスが担当させていただきましたー♡

はじめてのラテン語にも挑戦した思い入れのある１曲。

とにもかくにもカッコいいので聴いて下さいませ☆★☆

いやぁ〜曲もエースもカッコよすぅー♡♡♡

ディシディアver.のエースくんの美少年度が数段上がってるよーに見えるのは私だけでしょーか？笑

零式HDクリアしたけどまやりたくなってくるなぁー

久々にやろーかねー

でも軍神召還するたびせつない気持ちになるんだよねー汗

でもエース以外の0組のメンバーもディシディア参戦して欲しいなー♪

みんなで我ら来たれりして欲しいなぁー

あとやっぱり、

アビーロードスタジオでまた歌いたい！！

投稿 “『我ら来たれりDISSIDIA Final Fantasy ver』 from FINAL FANTASY 零式”満を持して公開！！ は CHRIS-HAZARD【CHRIS ITO】 にCHRIS ITO【CHRiS D. ViNCENT】により最初に表示されました。

8/27に舞浜アンフィシアターで、

DISSIDIA FINAL FANTASY 夏祭りが開催され、

The Death MarchがオープニングLIVEを務めさせていただきました〜！

オープニングアクトということで曲数は少なかったけど楽しかったなぁ〜♪

前日に会場リハをしたのですが、奈落から円形リフトでステージへ上がることに！！

↑こちら本番でリフトから上がって来たところ！！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

と言ってもよく分かりませんよねー笑

だと思い、リハーサル中に２０秒ほどの動画を撮っておきますたっ！！すたっ！！

いやぁ〜気が利くねぇ〜あたし♡

はい、見づらいとか言わなぁーい。笑

ステージからはこんな風に見えてましたよ♡

奈落に設置された円形リフトはこんな感じ。結構ぎゅうぎゅうだよw

目の前にはステージの映像。

ココで頭上の扉が開くのをみんなで待ってました♪

会場に来てくれたみなさんは楽しんでいただけたかな？？

楽しんでくれていたなら嬉しいな♡

↑本番終わりに控え室にてバンドメンバーみんなでゲーム大会観戦ちう。笑

あと、次にDISSIDIAに実装されるキャラクターが「ファイナルファンタジー零式」のエースであることが発表されたよー！

個人的にはとっても嬉しい♪

曲とか楽しみだねぇ〜♡♡♡

あー楽しかった♪

この言葉に尽きる！！

またLIVEしたい♡

ちなみにこの日のステージ衣装は

秋ファッション先取りのフードつきロングファーベスト♡

明日から９月。今年も後４ヶ月で終わっちゃいますねぇー、、、

今年やるべきことは今年のうちに！！

はい！！がんばりまっす！！



追記: LIVE本番の奈落からの登場動画を石元さんからGETしたのでupしておきます♡思い出して興奮するぜっ！！

投稿 スペシャルLIVE@舞浜アンフィシアターDISSIDIA FINAL FANTASY 夏祭り8.27 は CHRIS-HAZARD【CHRIS ITO】 にCHRIS ITO【CHRiS D. ViNCENT】により最初に表示されました。

この歌詞は特に石元さんから何もオーダーがなく自由に書いたのですが、

ってか石元さんはいつもノーオーダー。笑

毎回「好きに書いてみて」が合言葉。笑

決して丸投げではなく信頼の証と受け止めております。笑



というわけで、私なりにディシディアの世界観を現してみました！

私から見たディシディアの情景です。



強さ、弱さ、悲しみ、怒り、絶望、希望全てが光と影のように表裏一体で、何を”見る”かはそれを選ぶ自分次第

”見方”によって世界って全く違うものになると思うんですよ。



あと、いま初めて言いますが、実はこの歌詞には続きがあります。



その曲の公開はまだもう少し先ですが、その曲も、悲しくてせつなくて、でも一筋の”希望”を”見ている”歌です。

ディシディアファンの皆さんとこの景色を共有できればとても嬉しいです。

投稿 『Massive Explosion』Lyrics歌詞/和訳公開☆『DISSIDIA FINAL FANTASY -ARCADE- CD』本日発売！！ は CHRIS-HAZARD【CHRIS ITO】 にCHRIS ITO【CHRiS D. ViNCENT】により最初に表示されました。